1 00:00:08,095 --> 00:00:09,661 Anterior, în „All Rise”... 2 00:00:09,705 --> 00:00:11,489 E ciudat să lucrăm împreună cu Rachel, nu?[ râde ] 3 00:00:11,533 --> 00:00:14,101 Am primit asta acum două zile, anonim. 4 00:00:14,144 --> 00:00:16,277 Acest lucru ar putea duce la taxe împotriva deputatului Rashel. 5 00:00:16,320 --> 00:00:18,670 Și vrei să depun mărturie. Da, nu cred. 6 00:00:18,714 --> 00:00:21,151 Nu o face singur. Adună o armată. 7 00:00:21,195 --> 00:00:22,892 Asta înseamnă să mergi împotriva șerifului, 8 00:00:22,935 --> 00:00:25,851 unirea lor și o gazdă de oameni puternici. 9 00:00:25,895 --> 00:00:27,592 Dar Tony Carver? Care este părerea lui? 10 00:00:27,636 --> 00:00:28,854 Ai muncit împușcături de poliție, nu? 11 00:00:28,898 --> 00:00:30,421 Până când am lătrat sus într-un copac care s-a mușcat înapoi. 12 00:00:30,465 --> 00:00:32,075 Vrei să mă ajuți mergi pe coji de ou? 13 00:00:32,119 --> 00:00:34,121 Uită-te la asta. De ce ești atât de entuziasmat pe acest caz? 14 00:00:34,164 --> 00:00:38,081 La ultimul număr, erau șapte polițiști din familia mea extinsă. 15 00:00:38,125 --> 00:00:40,301 Și tu vei face asta? Vei doborî un polițist? 16 00:00:40,344 --> 00:00:41,824 Am să încerc. 17 00:00:42,825 --> 00:00:49,353 ♪♪♪ 18 00:00:49,397 --> 00:00:52,487 ♪ Este cel mai mult perioadă minunată a anului ♪ 19 00:00:52,530 --> 00:00:54,358 ♪ Cacao și colinde 20 00:00:54,402 --> 00:00:56,143 ♪ Râsete și urale 21 00:00:56,186 --> 00:00:57,927 ♪ Jingle, zgomot, este vremea Crăciunului ♪ 22 00:00:57,970 --> 00:01:00,364 Primul proces cu juriu de la COVID. 23 00:01:00,408 --> 00:01:02,584 O duzină de jurați, judecător însărcinată. 24 00:01:02,627 --> 00:01:06,762 Nu trebuie să livrez un verdict pe cont propriu.Roi de riscuri. 25 00:01:06,805 --> 00:01:08,329 Crede-mă, Sherri. Va fi grozav. Va fi grozav. 26 00:01:08,372 --> 00:01:10,592 N-am crezut niciodată că voi vedea un adevărat proces cu juriu anul acesta 27 00:01:10,635 --> 00:01:12,463 din cauza COVID, dar de fapt se întâmplă. 28 00:01:12,507 --> 00:01:13,638 Nu vă așteptați la fanfară. 29 00:01:13,682 --> 00:01:16,511 Acest caz pare destul de simplu, 30 00:01:16,554 --> 00:01:19,427 unul bun mai întâi să se relaxeze cu juriul. 31 00:01:19,470 --> 00:01:22,865 Orientarea începe în trei, doi... [ cuvinte din gură ] 32 00:01:22,908 --> 00:01:26,129 [ soneria computerului ] Bună ziua. Eu sunt judecătorul Carmichael. 33 00:01:26,173 --> 00:01:28,392 Bun venit la prima orientare a juriului 34 00:01:28,436 --> 00:01:32,353 la Curtea Superioară din Los Angeles de la pandemie. 35 00:01:32,396 --> 00:01:34,224 ♪♪♪ 36 00:01:34,268 --> 00:01:36,922 Mulțumesc că te-ai îmbrăcat, 37 00:01:36,966 --> 00:01:38,881 măcar de la brâu în sus, și pentru călătorii 38 00:01:38,924 --> 00:01:41,144 cel putin cat de departe ca mesele tale de bucătărie 39 00:01:41,188 --> 00:01:44,452 pentru a începe acest serviciu public sacru. 40 00:01:44,495 --> 00:01:46,454 ♪♪♪ 41 00:01:46,497 --> 00:01:47,759 [ chicoti ] 42 00:01:47,803 --> 00:01:50,022 Oh! 43 00:01:50,066 --> 00:01:52,808 Frumoasă decorare, Juanita. 44 00:01:52,851 --> 00:01:54,766 Hmm, nu, vecinii a făcut toate astea. 45 00:01:54,810 --> 00:01:56,725 - Cum rezisti? - Nu sunt sigur cât mai mult 46 00:01:56,768 --> 00:01:59,597 Pot să mă descurc singur pe acești copii cu Leon în închisoare. 47 00:01:59,641 --> 00:02:02,644 Au trecut patru luni. Al naibii de rușine. 48 00:02:02,687 --> 00:02:04,341 Ei bine, procesul începe mâine, așa că stai bine. 49 00:02:04,385 --> 00:02:07,388 Dacă mi-ai fi spus că aș face-o Trăiește pentru a-mi vedea fiul fiind judecat 50 00:02:07,431 --> 00:02:12,044 pentru că și-a protejat fetița de un tâmpit,... [ ușa se deschide ] 51 00:02:12,088 --> 00:02:14,830 Domnișoară Emily! 6 picioare, Levi. Pune-ți masca, bine? 52 00:02:14,873 --> 00:02:17,180 speram Ne-am vedea de data asta. 53 00:02:17,224 --> 00:02:18,747 ți-am adus puțin ceva de purtat la tribunal. 54 00:02:18,790 --> 00:02:21,010 - Mulţumesc, domnişoară Emily. - [ chicotește ] Cu plăcere. 55 00:02:21,053 --> 00:02:24,056 Deci veți amândoi arăta ascuțit pentru proces. 56 00:02:24,100 --> 00:02:26,276 Aşa? Tata nu va face chiar să ne vedem. 57 00:02:26,320 --> 00:02:27,799 El stie vei fi acolo pentru el. 58 00:02:27,843 --> 00:02:29,540 Vine acasă de Crăciun?[ claxonează] 59 00:02:29,584 --> 00:02:32,108 Oh, asta va fi doamna Robinson. 60 00:02:32,152 --> 00:02:33,457 Hei! 61 00:02:33,501 --> 00:02:34,850 Nu pierde nicio săptămână, nu, Roxy? 62 00:02:34,893 --> 00:02:39,071 Ei bine, aș putea spune același lucru despre tine, Emily. 63 00:02:39,115 --> 00:02:39,898 [ câine care lătră în depărtare ] 64 00:02:39,942 --> 00:02:41,552 Este asta... 65 00:02:41,596 --> 00:02:45,208 Ah. [râde] Da, ăsta e Bean.Oh! 66 00:02:45,252 --> 00:02:47,950 judecătorul Carmichael a strălucit la locul de muncă. 67 00:02:47,993 --> 00:02:49,517 Ei bine, nu aș ști, iubita. 68 00:02:49,560 --> 00:02:52,607 Din cauza COVID, Lola este mulțumită 69 00:02:52,650 --> 00:02:55,479 văzându-ne pe tatăl ei și pe mine doar pe FaceTime. 70 00:02:55,523 --> 00:02:57,133 Dar bănuiesc ar putea fi mai rău. 71 00:02:57,177 --> 00:02:59,918 Uită-te la această familie, abia trece. 72 00:02:59,962 --> 00:03:03,357 Nu uita să-i spun lui tati că-l iubesc. 73 00:03:03,400 --> 00:03:04,401 Nu voi. 74 00:03:04,445 --> 00:03:08,057 LOLA: 12 dintre voi pot fi selectați 75 00:03:08,100 --> 00:03:10,712 pentru a determina faptele prezentat la proces. 76 00:03:10,755 --> 00:03:14,237 Bazat exclusiv pe aceste fapte si legea, 77 00:03:14,281 --> 00:03:16,674 trebuie să livrați un verdict unanim 78 00:03:16,718 --> 00:03:18,241 dincolo de orice îndoială rezonabilă. 79 00:03:18,285 --> 00:03:21,636 Vei determina vinovat sau nevinovat. 80 00:03:21,679 --> 00:03:24,639 - Vreau doar, um... - Da. Juratul numărul 2. 81 00:03:24,682 --> 00:03:26,510 Doar confirm, îndoială rezonabilă 82 00:03:26,554 --> 00:03:28,686 este o considerație amănunțită de dovezi care-- 83 00:03:28,730 --> 00:03:30,732 Asta te lasa cu o convingere durabilă 84 00:03:30,775 --> 00:03:32,690 că acuzația este adevărată, da. 85 00:03:32,734 --> 00:03:34,605 Notat. Există un protocol de admisie? 86 00:03:34,649 --> 00:03:36,912 Primim costume pentru substanțe periculoase, PPE? 87 00:03:36,955 --> 00:03:38,653 - O mască va fi suficientă. - Încă un lucru-- 88 00:03:38,696 --> 00:03:40,916 Apreciez entuziasmul tau, 89 00:03:40,959 --> 00:03:44,572 dar, din pacate, asta e timpul. 90 00:03:44,615 --> 00:03:46,748 Mulțumesc tuturor. 91 00:03:48,053 --> 00:03:51,970 - Tipul va fi în plus. - Întotdeauna există unul. 92 00:03:52,014 --> 00:03:55,496 Aproape că a revenit la normal.[ telefonul mobil chimes ] 93 00:03:55,539 --> 00:03:56,801 [ tipaie ] 94 00:03:56,845 --> 00:03:59,761 [chicotind] 95 00:03:59,804 --> 00:04:05,245 O săptămână până când Robin este acasă pentru Crăciun. 96 00:04:05,288 --> 00:04:06,724 ♪ Reuniți 97 00:04:06,768 --> 00:04:09,205 - ♪ Și se simte atât de bine - ♪ Mă simt atât de bine 98 00:04:09,249 --> 00:04:12,034 - Piersici și ierburi. Clasic. - OMS? 99 00:04:12,077 --> 00:04:13,122 ♪ Reuniți 100 00:04:13,165 --> 00:04:14,254 Piersici și Ierburi. 101 00:04:14,297 --> 00:04:18,170 [ fredonat ] 102 00:04:18,214 --> 00:04:19,911 ♪ Spre sfârșitul lunii decembrie 103 00:04:19,955 --> 00:04:23,219 ♪ Când vremea este răcoroasă 104 00:04:23,263 --> 00:04:25,700 imi pare rau. Înregistrarea clientului meu s-a transformat într-o discuție încurajatoare. 105 00:04:25,743 --> 00:04:27,832 Adică, de ce s-au gândit proprietarii puteau scăpa 106 00:04:27,876 --> 00:04:30,052 cu evacuări în timpul COVID, Nu voi ști niciodată. 107 00:04:30,095 --> 00:04:32,402 Uau, vor regreta asta Amy Quinn este în caz. 108 00:04:32,446 --> 00:04:34,970 Da. Cum e cazul Rashel modelarea? 109 00:04:35,013 --> 00:04:37,233 Mi-am verificat dovezile si gata 110 00:04:37,277 --> 00:04:39,931 să-i prezinți cazul lui Choi. Îi propui lui Choi fără cooperarea victimei tale? 111 00:04:39,975 --> 00:04:43,152 Omar va veni. Ei bine, dacă nu, nu ai un caz. 112 00:04:43,195 --> 00:04:45,241 Nu este adevărat. Si... putem pune asta? 113 00:04:45,285 --> 00:04:49,201 eu sunt la vanatoare copacul perfect. Asta e frumos. 114 00:04:49,245 --> 00:04:52,466 N-am sărbătorit Crăciunul în Dumnezeu ştie cât timp. 115 00:04:52,509 --> 00:04:54,337 De obicei, mă prăbușesc Crăciunul Lolei. 116 00:04:54,381 --> 00:04:56,208 Și Roxy mi-a luat chiar și un ciorap. 117 00:04:56,252 --> 00:04:58,298 - Oh, l-a umplut cu cărbune? - S-ar putea ca Vic să fi făcut-o 118 00:04:58,341 --> 00:05:00,082 obosit să-și amintească era deloc Crăciun. 119 00:05:00,125 --> 00:05:01,997 Da, bine, sărbători poate fi un buzzkill. 120 00:05:02,040 --> 00:05:05,217 - Uau! Nu anul acesta, mamă. - De ce asta, hotshot? 121 00:05:05,261 --> 00:05:10,875 ♪ Pentru că am găsit copacul perfect ♪ 122 00:05:10,919 --> 00:05:13,574 Omule, e frumos. Uită-te la chestia asta. 123 00:05:13,617 --> 00:05:14,879 [ chicoti ] 124 00:05:14,923 --> 00:05:16,577 ♪♪♪ 125 00:05:16,620 --> 00:05:19,971 Cum sunt Jillian și Levi? sunt rămân în afara necazului? 126 00:05:20,015 --> 00:05:21,277 Sunt foarte puternici. 127 00:05:21,321 --> 00:05:22,626 Sunt entuziasmați să te văd la proces. 128 00:05:22,670 --> 00:05:24,498 - Le-am spus să stea acasă. - Vor fi în siguranță. 129 00:05:24,541 --> 00:05:27,675 Vor fi mascați și vizionarea prin circuit închis. 130 00:05:27,718 --> 00:05:30,155 Levi spune să-ți spun că te iubește. 131 00:05:30,199 --> 00:05:34,856 Dacă Angie m-ar putea vedea în manșete, 132 00:05:34,899 --> 00:05:36,597 copiii noștri locuiesc la mama mea... 133 00:05:36,640 --> 00:05:39,077 trebuie să mă pui pe tribună ca să pot spune adevărul meu. 134 00:05:39,121 --> 00:05:42,646 Dacă îmi fac treaba corect, și voi, 135 00:05:42,690 --> 00:05:44,474 nu vei trebuie să ia standul. 136 00:05:44,518 --> 00:05:46,258 Cu tot respectul, doamna Lopez, 137 00:05:46,302 --> 00:05:48,913 Știu că juriul ia în considerare mai mult decât faptele. 138 00:05:48,957 --> 00:05:51,960 O privire la mine, s-ar putea gândi au tot ce trebuie să știe. 139 00:05:52,003 --> 00:05:53,440 Trebuie să-mi spun piesa. 140 00:05:53,483 --> 00:05:55,311 Spune-i juriului Am apăsat pe trăgaci 141 00:05:55,355 --> 00:05:56,660 într-o luptă pentru a rămâne în viață. 142 00:05:56,704 --> 00:05:58,532 Nu pentru mine, dar pentru copiii mei. 143 00:05:58,575 --> 00:06:00,621 Dacă depuneți mărturie, renunțați dreptul dvs. de al cincilea amendament 144 00:06:00,664 --> 00:06:02,187 să nu se autoincrimineze. 145 00:06:02,231 --> 00:06:04,276 Apărarea noastră este puternică. 146 00:06:04,320 --> 00:06:06,496 Singurul motiv pentru care tu ar trebui să ia vreodată poziția 147 00:06:06,540 --> 00:06:07,976 este ca o ultimă soluție. 148 00:06:08,019 --> 00:06:10,282 E posibil să nu văd niciodată Jillian și Levi din nou. 149 00:06:10,326 --> 00:06:13,198 Ai încredere în mine. 150 00:06:13,242 --> 00:06:18,116 ♪♪♪ 151 00:06:18,160 --> 00:06:21,598 Subtitrată de Distribuția Los Angeles și Broadcasting, Inc. 152 00:06:24,949 --> 00:06:27,691 ♪♪♪ 153 00:06:27,735 --> 00:06:29,650 Un alt proces împotriva lui Maggie Palmer. 154 00:06:29,693 --> 00:06:31,347 - Cel cu chiloți? - [ chicotește ] 155 00:06:31,391 --> 00:06:32,696 Da. Ea a oferit un acord de pledoarie cu timpul servit 156 00:06:32,740 --> 00:06:34,742 tot menţinând o infracțiune în dosarul său, 157 00:06:34,785 --> 00:06:38,441 sperând că Leon va... [oftă] ia orice 158 00:06:38,485 --> 00:06:40,008 pentru a fi eliberat din închisoare. 159 00:06:40,051 --> 00:06:41,401 Ei pariază pe recidivă. 160 00:06:41,444 --> 00:06:43,011 Biroul meu a respins oferta, 161 00:06:43,054 --> 00:06:45,405 deci ea va merge pentru jugulară, dar sunt gata. 162 00:06:45,448 --> 00:06:46,797 Aș vrea să te văd dă-o jos. 163 00:06:46,841 --> 00:06:49,147 Ei bine, ce zici de tine vino cu mine 164 00:06:49,191 --> 00:06:51,672 către H.O.J. petrecerea de Crăciun în schimb? 165 00:06:51,715 --> 00:06:53,978 Qué lindo.Ma duc, cu o conditie. 166 00:06:54,022 --> 00:06:56,198 - Oh. Sunt conditii? - Ne întâlnim la mine acasă în seara asta. 167 00:06:56,241 --> 00:06:59,897 Aduceți un pulover vechi, lipici și niște clopoței. 168 00:06:59,941 --> 00:07:01,159 Jingle bells? Vorbești serios? 169 00:07:01,203 --> 00:07:02,857 O, da. Ca un atac de cord.Hm... 170 00:07:02,900 --> 00:07:04,380 - Hei, Sara.- Ei bine, te sun mai târziu. 171 00:07:04,424 --> 00:07:05,773 - Bine. - Bine? 172 00:07:05,816 --> 00:07:06,817 - La revedere. - La revedere. 173 00:07:06,861 --> 00:07:08,515 [ soneria telefonului mobil ] 174 00:07:10,865 --> 00:07:12,649 Joaquin vine la petrecerea de Crăciun. 175 00:07:12,693 --> 00:07:15,217 Și te încrunți pentru că? 176 00:07:15,260 --> 00:07:16,653 Prea mult prea devreme? 177 00:07:16,697 --> 00:07:19,700 Nu. Asta este cu siguranță vesti bune. 178 00:07:19,743 --> 00:07:21,919 Cum sunt bunicii tăi? Magazinul a fost încă reparat? 179 00:07:21,963 --> 00:07:23,921 Renovări sunt aproape terminate. 180 00:07:23,965 --> 00:07:25,749 Tot ce au de făcut este vopsea. 181 00:07:25,793 --> 00:07:27,664 Slavă Domnului că mi-am câștigat banii jucând poker.Hmm. 182 00:07:27,708 --> 00:07:29,449 A trebuit să cumpăr destul dalte, vopsea, 183 00:07:29,492 --> 00:07:31,102 și spackle sa fac toata bodega. 184 00:07:31,146 --> 00:07:32,364 RIP-mi portofelul. 185 00:07:32,408 --> 00:07:34,671 Ei bine, cel puțin este proprietatea lui. 186 00:07:34,715 --> 00:07:36,499 SHERRI: Întotdeauna sugerez având dezinfectant pentru mâini 187 00:07:36,543 --> 00:07:38,109 asupra persoanei tale în orice moment. 188 00:07:38,153 --> 00:07:40,198 Stropiți-l în palmă. Înghețați, doamnă Lopez. 189 00:07:40,242 --> 00:07:42,592 Doamnă Castillo, igienizează la intrare si iesire. 190 00:07:42,636 --> 00:07:43,898 Stocați fiecare stație de salubritate cu mănuși, 191 00:07:43,941 --> 00:07:45,465 scuturi faciale și măști. 192 00:07:45,508 --> 00:07:47,554 Vreau 6 picioare între fiecare jurat. 193 00:07:47,597 --> 00:07:48,685 Vor fi în cutia juriului. 194 00:07:48,729 --> 00:07:50,034 Vor fi in galerie, 195 00:07:50,078 --> 00:07:52,080 Vor fi germeni, germeni, germeni peste tot. 196 00:07:52,123 --> 00:07:54,125 - Am înţeles? - EXECUTARI: Am înțeles. 197 00:07:54,169 --> 00:07:56,127 Unde punem juriul? Doi în cutia juriului, restul in galerie. 198 00:07:56,171 --> 00:07:57,389 Ei bine, ce zici de galerie? 199 00:07:57,433 --> 00:07:59,043 Avem două locuri publice aici. 200 00:07:59,087 --> 00:08:01,568 Restul poate vedea proba dintr-o cameră de preaplin. În siguranță pentru COVID. 201 00:08:04,092 --> 00:08:05,789 - [ adulmecând ] - Executarea protocoalelor de siguranta 202 00:08:05,833 --> 00:08:07,530 cu o eficiență înspăimântătoare, Sherri. 203 00:08:07,574 --> 00:08:09,663 Vom trece peste asta într-o singură bucată, Onorată Instanță. 204 00:08:09,706 --> 00:08:23,154 ♪♪♪ 205 00:08:23,198 --> 00:08:24,112 În regulă, toată lumea, aici mergem. 206 00:08:24,155 --> 00:08:26,418 Dnă Palmer, primul dumneavoastră martor. 207 00:08:26,462 --> 00:08:28,333 Jamie Hallford, domnule onorabil. 208 00:08:31,075 --> 00:08:32,773 EXECUTORUL: Jurați să spuneți adevărul, tot adevărul, 209 00:08:32,816 --> 00:08:35,906 și nimic altceva decât adevărul? - Da. 210 00:08:35,950 --> 00:08:38,387 - Dnă Palmer, vă puteți întreba. - ROXY: Îmi pare foarte rău. 211 00:08:38,430 --> 00:08:40,476 Am unul dintre locurile publice azi. Unde sunt? 212 00:08:40,520 --> 00:08:41,912 Oh, mulțumesc. 213 00:08:43,610 --> 00:08:45,568 [ șoptește ] Bună. Eu sunt Roxy. 214 00:08:51,182 --> 00:08:52,793 doamna Palmer. 215 00:08:52,836 --> 00:08:54,534 Domnule Hallford, te rog spune-i juriului 216 00:08:54,577 --> 00:08:56,753 ce sa întâmplat în noaptea cu pricina. 217 00:08:56,797 --> 00:08:59,626 am jucat mingea la Downey High în '08. 218 00:08:59,669 --> 00:09:01,018 în noaptea aceea, M-am oprit lângă hayon 219 00:09:01,062 --> 00:09:05,109 să înainte de joc cu niște alaun, și văd această fată drăguță. 220 00:09:05,153 --> 00:09:06,720 PALMER: O cunoșteai pe fata asta? 221 00:09:06,763 --> 00:09:09,200 Nu, dar s-a uitat în direcția mea, așa că i-am aruncat un sărut. 222 00:09:09,244 --> 00:09:10,767 Atunci fratele omul alergă asupra mea. 223 00:09:10,811 --> 00:09:13,161 Ce s-a întâmplat după inculpatul a fugit pe tine? 224 00:09:13,204 --> 00:09:15,685 El strigă: „Stai departe de fiica mea”. 225 00:09:15,729 --> 00:09:18,514 Începe să încetează. Mă dă înapoi la masa cu mâncare, 226 00:09:18,558 --> 00:09:20,995 apoi mă dă afară definitiv din hayon. 227 00:09:21,038 --> 00:09:23,606 Deci inculpatul a fost agresorul? 228 00:09:23,650 --> 00:09:26,348 - Obiecție. Conducere. - Susţinut. Următoarea întrebare. 229 00:09:26,391 --> 00:09:30,613 Ce s-a întâmplat mai departe? După meci, bătrânul mă grăbește cu o armă. 230 00:09:30,657 --> 00:09:33,747 Încep să alerg. Apoi mă împușcă, apoi se scufundă. 231 00:09:33,790 --> 00:09:35,487 Deci inculpatul brandește o armă, 232 00:09:35,531 --> 00:09:39,404 și în timp ce alergi pentru viața ta, te împușcă, corect? 233 00:09:39,448 --> 00:09:41,319 - Corect. - Nimic mai departe. 234 00:09:43,670 --> 00:09:45,019 LOLA: Doamna Lopez? 235 00:09:46,194 --> 00:09:48,936 Ai menționat că ai aruncat un sărut la o fată tânără. 236 00:09:48,979 --> 00:09:50,546 - A fost studentă? - Nu ştiu. Poate. 237 00:09:50,590 --> 00:09:52,113 Așa că nu reușești afacerea dvs. 238 00:09:52,156 --> 00:09:53,636 să cunoască vârsta fetelor tinere înainte de a lovi de ele 239 00:09:53,680 --> 00:09:55,682 la un liceu? MAGGIE: Obiecție. Irrelevant. 240 00:09:55,725 --> 00:09:58,510 LOLA: Susținut. Continuați, doamnă Lopez. 241 00:09:58,554 --> 00:10:01,078 Ai spus că te-ai dus să înainte de joc cu vechii coechipieri. 242 00:10:01,122 --> 00:10:03,428 - Ai băut? - Am avut un pic de zgomot. 243 00:10:03,472 --> 00:10:05,387 Nu este adevărat că Domnul Parson te-a îndepărtat 244 00:10:05,430 --> 00:10:08,085 pentru că ai fost beligerant? - Obiecție. Argumentativ. 245 00:10:08,129 --> 00:10:09,783 - Susţinut. - [ Roxy mormăie ] 246 00:10:11,654 --> 00:10:14,962 Vă rugăm să continuați, doamnă Lopez. 247 00:10:15,005 --> 00:10:18,705 - Ai o armă? - Sigur. Un de 9 milimetri. 248 00:10:18,748 --> 00:10:20,576 - Și unde este arma aia acum? - L-am pierdut. 249 00:10:20,620 --> 00:10:23,274 - Când? - Poate acum trei, patru luni. 250 00:10:23,318 --> 00:10:25,102 Ai raportat asta la politie? 251 00:10:25,146 --> 00:10:28,715 Nu. M-am gândit că va apărea. 252 00:10:28,758 --> 00:10:30,934 Huh. Raportul medical spune că 253 00:10:30,978 --> 00:10:32,632 ai fost impuscat cu o rundă de 9 milimetri. 254 00:10:32,675 --> 00:10:35,635 Este același calibru ca arma ta, nu? Presupun că da. 255 00:10:35,678 --> 00:10:39,116 De fapt, nu ai pierdut pistolul tău de 9 milimetri, nu-i așa? 256 00:10:39,160 --> 00:10:40,422 Era aceeași armă cu care ai fost împușcat 257 00:10:40,465 --> 00:10:42,293 în timpul incidentului, corect? - Nu. 258 00:10:42,337 --> 00:10:46,733 - Fata asta. - Liniște în galerie, te rog. 259 00:10:56,220 --> 00:11:00,224 Deputatul Rashel a spus că a împușcat Omar Aziz să se protejeze, 260 00:11:00,268 --> 00:11:01,965 dar acea captură de ecran arată altfel. 261 00:11:02,009 --> 00:11:03,184 Primești Declarația lui Omar încă? 262 00:11:03,227 --> 00:11:06,100 Am așteptat interpretarea ta asupra acuzațiilor. 263 00:11:06,143 --> 00:11:08,232 Este riscant. Ar putea fi o slujbă pentru federali. 264 00:11:08,276 --> 00:11:10,060 Am urmărit acest caz acum opt ani 265 00:11:10,104 --> 00:11:11,279 fără toate faptele. 266 00:11:11,322 --> 00:11:12,584 Acum, cu aceste noi dovezi, 267 00:11:12,628 --> 00:11:14,064 Eu ar trebui să fiu acela să-l reîncerce, nu federalii. 268 00:11:14,108 --> 00:11:15,892 De ce să nu te concentrezi la exonerarea mai întâi pe Omar? 269 00:11:15,936 --> 00:11:17,589 - După aceea, noi... - Dacă îl șterg mai întâi pe Omar, 270 00:11:17,633 --> 00:11:19,983 îi va da peste șerif că mergem după Rashel 271 00:11:20,027 --> 00:11:22,246 înainte de D.A. Bravo are o șansă să depună acuzațiile. 272 00:11:22,290 --> 00:11:26,207 Amenda. Voi încerca să te prind o întâlnire cu Bravo. 273 00:11:26,250 --> 00:11:28,209 Dar un avertisment, Callan. 274 00:11:28,252 --> 00:11:30,690 „Tăceți asta. Nu există spunând cine ascultă”. 275 00:11:30,733 --> 00:11:32,996 El a spus asta? Choi este speriat. 276 00:11:33,040 --> 00:11:34,563 Nu i-ai spus lui Choi că ți-a dat Omar degetul? 277 00:11:34,606 --> 00:11:36,521 Și riscă să-l ai ucide cazul 278 00:11:36,565 --> 00:11:38,349 înainte de a-l aduce pe Omar la bord? Da, nu există niciun caz fără el. 279 00:11:38,393 --> 00:11:40,047 Hai să punem țărm mai întâi dovezile. 280 00:11:40,090 --> 00:11:42,136 Nu, nicio dovadă nu bate auzind adevarul 281 00:11:42,179 --> 00:11:43,964 drept din gura calului. 282 00:11:44,007 --> 00:11:47,010 Ce este mai recent pe adjunctul Rashel? Se pare că acel bărbat nu poate rămâne pe loc. 283 00:11:47,054 --> 00:11:49,447 Șase transferuri în doi ani, nicio explicatie. 284 00:11:49,491 --> 00:11:52,233 Da. Chiar și prietenul meu la stația South L.A 285 00:11:52,276 --> 00:11:55,105 a venit uscat. - Pot obține informații. 286 00:11:55,149 --> 00:11:57,107 Ce? Am o sursa. 287 00:11:57,151 --> 00:11:58,848 Nimic nu mă mai surprinde. 288 00:11:58,892 --> 00:12:00,981 Am ratat nota? 289 00:12:01,024 --> 00:12:02,939 Tocmai termin prânzul. 290 00:12:02,983 --> 00:12:05,246 Trebuie să fug. Tăiem copacul în seara asta. 291 00:12:07,988 --> 00:12:09,424 Deci... 292 00:12:09,467 --> 00:12:12,253 vrei să mergem împreună la petrecerea de Crăciun? 293 00:12:14,168 --> 00:12:15,343 Sigur. 294 00:12:15,386 --> 00:12:16,692 ♪♪♪ 295 00:12:16,736 --> 00:12:20,740 ♪ Noapte tăcută 296 00:12:20,783 --> 00:12:23,307 Dovezile țipă că Rashel l-a înrămat pe Omar. 297 00:12:23,351 --> 00:12:25,657 Cineva a stat pe ea pentru opt ani. De ce să-l renunți acum? 298 00:12:25,701 --> 00:12:28,051 Mark, lui Choi îi este frică de acuzarea lui Rashel, 299 00:12:28,095 --> 00:12:29,574 iar Omar nu va depune mărturie? 300 00:12:29,618 --> 00:12:30,793 Nu ar trebui să împingi. 301 00:12:30,837 --> 00:12:32,708 Tu... ai nevoie de amândoi la bord. 302 00:12:32,752 --> 00:12:34,579 Nu pot ignora asta, Amy. 303 00:12:34,623 --> 00:12:36,799 Probabil deputatul Rashel nu este singurul șerif 304 00:12:36,843 --> 00:12:38,540 care a curățat probele să-și acopere fundul. 305 00:12:38,583 --> 00:12:40,542 Trebuie doar să o iei încet. Știi, fă-o corect. 306 00:12:40,585 --> 00:12:43,806 Impingi prea tare. Te pui în pericol. 307 00:12:43,850 --> 00:12:45,416 ♪ Prunc sfânt 308 00:12:45,460 --> 00:12:47,157 - Uf. - Bine. 309 00:12:48,942 --> 00:12:51,727 Nu am văzut asta peste ani. 310 00:12:51,771 --> 00:12:53,424 Uh, uh, mama a cumpărat asta 311 00:12:53,468 --> 00:12:57,472 pentru... [ oftaturi ] Adunări de familie de Crăciun. 312 00:12:57,515 --> 00:13:01,215 Una dintre puținele ori în care aș face-o o vezi amețită. [ chicoti ] 313 00:13:01,258 --> 00:13:03,739 Am uitat că am împachetat asta când am plecat din Missouri. 314 00:13:03,783 --> 00:13:05,219 Dacă este o moștenire de familie, merge pe copac. 315 00:13:05,262 --> 00:13:06,829 - Haide. - Nu, eu--a-- 316 00:13:06,873 --> 00:13:08,135 - Da. - Se ciocnește. 317 00:13:08,178 --> 00:13:10,659 În regulă, doamnă. [ mormăit ] 318 00:13:10,702 --> 00:13:13,183 Oh! [râde] Mwah. Perfect. 319 00:13:13,227 --> 00:13:18,145 ♪ Dormi în cerul Oh. 320 00:13:18,188 --> 00:13:20,974 ♪ Pace 321 00:13:21,017 --> 00:13:22,889 Doamna Hashemi, spune-ne ce ai vazut. 322 00:13:22,932 --> 00:13:27,676 Așteptam un pasager vizavi de liceul Downey. 323 00:13:27,719 --> 00:13:31,114 Conduc spre Lyft. Am văzut un bărbat făcând cutii. 324 00:13:31,158 --> 00:13:33,769 Un al doilea bărbat s-a apropiat de un mai tânăr, 325 00:13:33,813 --> 00:13:35,858 și afro-american. 326 00:13:35,902 --> 00:13:39,383 Au început să se certe. Nu am putut auzi cuvintele. 327 00:13:39,427 --> 00:13:41,516 Amândoi au căzut la pământ, 328 00:13:41,559 --> 00:13:44,258 lovirea cu pumnii și cu picioarele. Am auzit o împușcătură. 329 00:13:44,301 --> 00:13:47,000 Apoi bărbatul mai tânăr căzut, rănit. 330 00:13:47,043 --> 00:13:49,567 Pentru înregistrare, ai văzut clar 331 00:13:49,611 --> 00:13:52,701 inculpatul împușcă bărbatul mai tânăr? 332 00:13:52,744 --> 00:13:54,877 Da, doamnă, în stomac. 333 00:13:54,921 --> 00:13:57,271 După inculpat și-a împușcat victima, 334 00:13:57,314 --> 00:13:58,750 ce a facut in continuare? 335 00:13:58,794 --> 00:14:01,014 - A fugit cu pistolul. - Și apoi ce s-a întâmplat? 336 00:14:01,057 --> 00:14:02,667 Am chemat o ambulanță. 337 00:14:02,711 --> 00:14:05,322 Aiai sunat la poliție, nu inculpatul 338 00:14:05,366 --> 00:14:07,934 care a tras accidental victima lui? 339 00:14:07,977 --> 00:14:10,806 Care este intrebarea ta, Doamna Palmer? 340 00:14:10,850 --> 00:14:14,027 ma retrag. Nimic mai departe. 341 00:14:14,070 --> 00:14:15,158 LOLA: Doamna Lopez? 342 00:14:15,202 --> 00:14:16,638 Doamnă Hashemi, știți 343 00:14:16,681 --> 00:14:17,987 oricare dintre bărbați ai vazut noaptea aceea? 344 00:14:18,031 --> 00:14:20,076 Nu, eu nu. 345 00:14:20,120 --> 00:14:21,643 Ai mărturisit că bărbatul mai tânăr 346 00:14:21,686 --> 00:14:23,732 sa apropiat mai întâi de domnul Parson, este corect? 347 00:14:23,775 --> 00:14:25,168 Uh, da, este adevărat. 348 00:14:25,212 --> 00:14:27,344 Ai văzut o armă? pe domnul Parson 349 00:14:27,388 --> 00:14:29,172 înaintea agresorului s-a apropiat de el? 350 00:14:29,216 --> 00:14:30,130 Nu, doamnă. 351 00:14:30,173 --> 00:14:31,696 Și când bărbații a inceput sa se certe, 352 00:14:31,740 --> 00:14:33,873 Domnul Parson avea atunci o armă? - Nu. 353 00:14:33,916 --> 00:14:35,396 Ai văzut cine a adus pistolul? 354 00:14:35,439 --> 00:14:38,921 Da, tânărul a tras-o din buzunarul jachetei. 355 00:14:42,969 --> 00:14:45,667 Aruncă o privire la proba Apărării A. 356 00:14:45,710 --> 00:14:47,887 vezi agresorul de aici? 357 00:14:49,540 --> 00:14:50,759 Acest om. 358 00:14:50,802 --> 00:14:52,674 Și ești sigur acesta este omul 359 00:14:52,717 --> 00:14:54,894 cine a brandit primul arma? - Eu sunt. 360 00:14:54,937 --> 00:14:56,896 Pentru înregistrare, Doamna Hashemi se identifică 361 00:14:56,939 --> 00:14:59,289 Jamie Hallford ca agresorul în atac. 362 00:14:59,333 --> 00:15:00,247 Mm-hmm. 363 00:15:00,290 --> 00:15:02,423 doamnă Robinson, încă o privire, 364 00:15:02,466 --> 00:15:05,426 și vei fi ținut în dispreţ. 365 00:15:07,863 --> 00:15:09,082 Nimic mai departe. 366 00:15:09,125 --> 00:15:11,301 Dnă Palmer, aveți mai sunt martori? 367 00:15:11,345 --> 00:15:13,347 Oamenii se odihnesc. 368 00:15:17,829 --> 00:15:20,180 Dvs., îmi pare rău. Am o întrebare. 369 00:15:21,746 --> 00:15:23,705 Multumesc. 370 00:15:31,408 --> 00:15:33,236 Ce... 371 00:15:39,416 --> 00:15:42,942 Curtea a primit o întrebare a juriului. 372 00:15:42,985 --> 00:15:46,119 voi trece în revistă și trimite răspunsul meu în scurt timp. 373 00:15:46,162 --> 00:15:47,990 [ lire de ciocan ] 374 00:15:48,034 --> 00:15:49,339 [ zgomot de ciocăn ] 375 00:15:49,383 --> 00:15:54,214 ♪♪♪ 376 00:15:58,044 --> 00:16:03,005 ♪ O, vino, Cheia lui David, vino ♪ 377 00:16:03,049 --> 00:16:05,529 Care-i problema? Sarita, hija. 378 00:16:05,573 --> 00:16:07,923 Mm. Crăciun fără al tuturor doar nu la fel. 379 00:16:07,967 --> 00:16:09,446 Mă bucur să fiu aici cu voi doi, totuși. 380 00:16:09,490 --> 00:16:11,361 Vindecă blues-ul sărbătorilor. 381 00:16:11,405 --> 00:16:13,189 Încă de la jaf, Am fost și eu albastru. 382 00:16:13,233 --> 00:16:15,409 Al naibii de proteste. E vina tuturor acestor oameni. 383 00:16:15,452 --> 00:16:18,455 Sa le fie rusine. criminali inutili 384 00:16:18,499 --> 00:16:20,153 exploatând oamenii harnici, hija. 385 00:16:20,196 --> 00:16:23,112 Oamenii aceia sunt protestatari. Nu sunt criminali. 386 00:16:23,156 --> 00:16:25,767 Nu jefuitori. 387 00:16:25,810 --> 00:16:27,203 [râsete] 388 00:16:27,247 --> 00:16:29,640 Ce este atât de amuzant? 389 00:16:29,684 --> 00:16:32,904 Vorbim despre ajustatorii de asigurări. 390 00:16:32,948 --> 00:16:35,168 [râde] Au fost nichel și diming-ne 391 00:16:35,211 --> 00:16:36,778 încă de la jaf. 392 00:16:36,821 --> 00:16:38,606 Am crezut că ești împotriva protestelor. 393 00:16:38,649 --> 00:16:40,912 Unh-unh. Ei stau cu noi când vom fi deportați. 394 00:16:40,956 --> 00:16:43,524 Suntem alături de ei când își pierd viața. 395 00:16:43,567 --> 00:16:46,266 - Que nu? - Ar fi trebuit să știe mai bine. 396 00:16:46,309 --> 00:16:48,703 Da! 397 00:16:48,746 --> 00:16:50,574 ♪♪♪ 398 00:16:50,618 --> 00:16:53,534 Omar, al treilea mesaj săptămâna aceasta. 399 00:16:53,577 --> 00:16:55,884 Trebuie să vorbim cât de curând. Sună-mă înapoi. 400 00:16:55,927 --> 00:16:58,147 - Am primit actualizări. - [ ofta ] 401 00:16:58,191 --> 00:17:01,455 Poate că Luke te poate ajuta? Mă simt ciudat să-l exclud. 402 00:17:01,498 --> 00:17:03,022 Cu cât sunt mai puțini oameni implicați, cu atât mai bine. 403 00:17:03,065 --> 00:17:05,546 - Care este actualizarea? - Transferurile lui Rashel. 404 00:17:05,589 --> 00:17:07,069 Fiecare sa întâmplat după ce a fost denunţat 405 00:17:07,113 --> 00:17:08,549 pentru excesiv folosirea forței la datorie. 406 00:17:08,592 --> 00:17:10,072 Deci Omar nu este singura lui victimă. 407 00:17:10,116 --> 00:17:12,944 Aceasta stabilește un model de violenţă. Am nevoie de nume. 408 00:17:12,988 --> 00:17:14,424 Nu este admisibil in instanta 409 00:17:14,468 --> 00:17:15,860 sub ofițerul de poliție Declarația drepturilor. 410 00:17:15,904 --> 00:17:17,253 Trebuie să plec prin Bravo mai întâi, 411 00:17:17,297 --> 00:17:19,995 dar acest tip de informaţie ajută. Multumesc. 412 00:17:21,083 --> 00:17:22,519 [ ofta ] 413 00:17:22,563 --> 00:17:25,827 Omar, Mark Callan din nou. Am vești. [ ușa se închide ] 414 00:17:25,870 --> 00:17:27,307 [ bate la usa ] 415 00:17:27,350 --> 00:17:29,874 Ce a făcut acea nota a juratului spune? 416 00:17:29,918 --> 00:17:31,354 Mi-a cerut să clarific 417 00:17:31,398 --> 00:17:32,790 crima premeditată acuzație. 418 00:17:32,834 --> 00:17:34,270 E puțin devreme pentru asta, nu-i asa? 419 00:17:34,314 --> 00:17:36,142 De acord. Juratul acela cu siguranță mi-a dat 420 00:17:36,185 --> 00:17:38,753 cel mai ciudat sentiment, privirea aceea. 421 00:17:38,796 --> 00:17:40,450 Oh, mă întreb cum se simte doamna Lopez. 422 00:17:40,494 --> 00:17:42,496 Al juriului clarificarea taxelor 423 00:17:42,539 --> 00:17:43,497 înainte ca ea să poată începe apărarea ei. 424 00:17:43,540 --> 00:17:46,239 Sherri, despre Roxy... 425 00:17:46,282 --> 00:17:50,199 Ah. Pe ea, Onorată Instanță. [ chicoti ] 426 00:17:51,679 --> 00:17:53,724 Ooh! [ chicoti ] 427 00:18:02,298 --> 00:18:04,518 Tu... bun? 428 00:18:04,561 --> 00:18:06,128 Vezi acea femeie acolo? 429 00:18:06,172 --> 00:18:07,738 Este al judecătorului Carmichael mama, Roxy. 430 00:18:07,782 --> 00:18:10,089 - De ce e mama ei aici? - Ea pledează pentru victime, 431 00:18:10,132 --> 00:18:12,743 si trebuie spune-i să plece. 432 00:18:12,787 --> 00:18:14,441 Asta este îndrăzneț. 433 00:18:14,484 --> 00:18:16,878 Ea poate fi puțin... distragând atenția. 434 00:18:16,921 --> 00:18:18,706 Ei bine, dacă ai nevoie ceva ajutor, as putea... 435 00:18:18,749 --> 00:18:21,578 Da. Ar trebui să o cunoști pe Roxy. 436 00:18:25,843 --> 00:18:28,803 Doamna Roxy? Hi. Ness Johnson. 437 00:18:28,846 --> 00:18:32,285 A cerut judecătorul Carmichael că eliberezi sala de judecată. 438 00:18:32,328 --> 00:18:34,200 - Ea crede că... - Ce a spus fiica mea? 439 00:18:34,243 --> 00:18:36,245 Uh, judecător Carmichael. 440 00:18:36,289 --> 00:18:39,118 Ea crede asta esti o distragere a atentiei. 441 00:18:39,161 --> 00:18:41,555 Mm! 442 00:18:42,947 --> 00:18:46,995 Uh... doamnă, vă rog eliberezi sala de judecată? 443 00:18:47,038 --> 00:18:49,954 Nu. Acesta este un loc public. 444 00:18:53,044 --> 00:18:55,264 Executorul judecătoresc? Niște ajutor, vă rog? 445 00:18:58,049 --> 00:18:59,312 Nu îndrăzni. 446 00:18:59,355 --> 00:19:01,705 Mnh-mnh. 447 00:19:01,749 --> 00:19:03,011 [ expiră profund ] 448 00:19:03,054 --> 00:19:10,192 ♪♪♪ 449 00:19:10,236 --> 00:19:11,889 Sam, avem nevoie pentru a găsi o cale 450 00:19:11,933 --> 00:19:13,282 pentru a obține aceste înregistrări de transfer în probe. 451 00:19:13,326 --> 00:19:14,979 Acum amtrebuie să găsesc o cale. 452 00:19:15,023 --> 00:19:16,851 Poate sunt unele precedent despre care nu știm? 453 00:19:16,894 --> 00:19:19,288 Pe el. Am să trec pe la C.E.U. primul. 454 00:19:19,332 --> 00:19:21,464 Nu mi-a plăcut niciodată C.E.U. Cam grungy. 455 00:19:21,508 --> 00:19:22,857 Mă îndrept acolo acum. 456 00:19:22,900 --> 00:19:24,859 Sunt fericit să renunț fișierele dezactivate, economisiți o călătorie. 457 00:19:24,902 --> 00:19:26,426 Nu-i pot lăsa pe acești începători cobori prea usor. 458 00:19:26,469 --> 00:19:28,210 Ea vrea o lovitură la procesele speciale, 459 00:19:28,254 --> 00:19:29,907 ea va trebui să-l câștige. - Procese speciale? 460 00:19:31,300 --> 00:19:33,084 Atunci trebuie să fii Mark Callan. 461 00:19:33,128 --> 00:19:35,435 - Tip nou. - Nu atât de nou. 462 00:19:35,478 --> 00:19:37,872 doamnă Powell, faceți cunoștință cu sergentul Wayne McCarthy, 463 00:19:37,915 --> 00:19:40,614 membru al consiliului de administrație al Asociației al șerifilor adjuncți din L.A. 464 00:19:40,657 --> 00:19:43,660 tip de sindicat, trei generații și mai mult. 465 00:19:43,704 --> 00:19:47,011 - Hei, ăla este Big Mick? - Watkins. 466 00:19:47,055 --> 00:19:49,710 - [râde] Hei! - Ai schimbat o insignă cu o cravată? 467 00:19:49,753 --> 00:19:54,062 Este un clip-on? McCarthy a fost ofițerul meu de antrenament în Academia Sheriffului. 468 00:19:54,105 --> 00:19:56,456 Hei, ai timp pentru o cafea rapidă? Am venit. 469 00:19:56,499 --> 00:19:59,285 doamna Powell. domnule Callan. 470 00:20:01,374 --> 00:20:03,680 De ce nu mi-ai spus coborai? Oh, omule. 471 00:20:03,724 --> 00:20:05,029 Când a fost ultima dată 472 00:20:05,073 --> 00:20:06,466 un membru al consiliului de conducere al sindicatului Sheriff tocmai a apărut? 473 00:20:06,509 --> 00:20:08,555 Avem nevoie pentru a-l aduce pe Omar la bord acum. 474 00:20:10,687 --> 00:20:12,123 Al Procuraturii le-au odihnit cazul. 475 00:20:12,167 --> 00:20:15,083 - Deja? - Suntem într-o formă excelentă. 476 00:20:15,126 --> 00:20:16,345 Nota aia a juratului nu poate fi bun. 477 00:20:16,389 --> 00:20:18,695 Leon, te rog nu citi în notă. 478 00:20:18,739 --> 00:20:20,306 Au întrebat direct 479 00:20:20,349 --> 00:20:21,568 dacă împuşcătura a fost premeditată și deliberat. 480 00:20:21,611 --> 00:20:23,700 Da, dar procurorul nu are nicio dovada 481 00:20:23,744 --> 00:20:24,919 pe care l-ai planificat să-l omoare pe Jamie. 482 00:20:24,962 --> 00:20:26,616 Și mărturia Anei a dovedit că 483 00:20:26,660 --> 00:20:28,401 te apărai. Nu te gândi prea mult... 484 00:20:28,444 --> 00:20:29,793 - Dacă depun mărturie... - Dacă depuneți mărturie, 485 00:20:29,837 --> 00:20:31,360 D.A. ajunge să te întrebe, 486 00:20:31,404 --> 00:20:33,232 și ea va încerca să te facă arata cat se poate de vinovata. 487 00:20:33,275 --> 00:20:36,365 M-a acuzat Jamie de a încerca să-l omoare 488 00:20:36,409 --> 00:20:38,628 în fața familiei mele, cartierul meu. 489 00:20:38,672 --> 00:20:40,369 Trebuie să vorbesc pentru mine. 490 00:20:40,413 --> 00:20:42,153 Sfatul meu... 491 00:20:42,197 --> 00:20:44,504 dă o șansă apărării noastre pentru a influența juriul. 492 00:20:44,547 --> 00:20:45,940 Și dacă nu, 493 00:20:45,983 --> 00:20:47,376 nu înțeleg să-mi trezesc copiii 494 00:20:47,420 --> 00:20:48,856 în dimineața de Crăciun. 495 00:20:48,899 --> 00:20:50,945 trebuie să vorbesc pentru mine. 496 00:20:50,988 --> 00:20:54,601 În felul ăsta, știu că am făcut totul Aș putea să vin acasă. 497 00:20:54,644 --> 00:21:01,999 ♪♪♪ 498 00:21:02,043 --> 00:21:04,306 De ce ai fost la hayon în noaptea aceea? 499 00:21:04,350 --> 00:21:07,570 sunt voluntar la liceul lui Jillian. 500 00:21:07,614 --> 00:21:08,702 Ea este cea mai în vârstă a mea. 501 00:21:08,745 --> 00:21:10,181 Fiul meu Levi are 6 ani. 502 00:21:10,225 --> 00:21:12,140 EMILY: Știi Jamie Hallford? 503 00:21:12,183 --> 00:21:14,751 Nu. Deloc. Te-ai apropiat de el noaptea aceea? 504 00:21:14,795 --> 00:21:17,754 Doar pentru că a aruncat un sărut la fiica mea. 505 00:21:17,798 --> 00:21:21,541 Ea are 15 ani. L-am rugat să se oprească, și s-a supărat. 506 00:21:21,584 --> 00:21:23,891 - Și apoi ce s-a întâmplat? - A trecut pe lângă mine 507 00:21:23,934 --> 00:21:25,501 și s-a împiedicat în masa de mâncare. 508 00:21:25,545 --> 00:21:27,503 Răsturnat toate concesiunile. 509 00:21:27,547 --> 00:21:30,419 Așa că l-am făcut să plece. Am crezut că s-a făcut. 510 00:21:30,463 --> 00:21:32,769 După meci, când m-am întors să fac curățenie, 511 00:21:32,813 --> 00:21:36,947 atunci a ieșit Jamie, strigăte și zgârieturi. 512 00:21:36,991 --> 00:21:38,427 I-am spus să se calmeze. 513 00:21:38,471 --> 00:21:40,342 și a scos o armă și mi-a îndreptat spre pieptul. 514 00:21:40,386 --> 00:21:42,562 Și ce s-a întâmplat mai departe, domnule Parson? 515 00:21:42,605 --> 00:21:45,913 M-am aruncat după pistol, și ne-am luptat pentru asta. 516 00:21:45,956 --> 00:21:47,567 Și s-a urcat peste mine. 517 00:21:47,610 --> 00:21:50,178 Îi puteam vedea degetul era pe trăgaci, 518 00:21:50,221 --> 00:21:52,963 dar am reuşit să smulg pistolul departe de el, 519 00:21:53,007 --> 00:21:55,488 iar în încercare ca să mă apăr, am tras. 520 00:21:55,531 --> 00:21:57,577 A căzut, 521 00:21:57,620 --> 00:22:00,231 M-am urcat în camionul meu, și am plecat, speriat. 522 00:22:00,275 --> 00:22:02,973 Când ai tras cu arma, ai încercat să-l omori pe Jamie? 523 00:22:03,017 --> 00:22:07,195 Nu. Încercam să mă păstrez de a fi ucis. 524 00:22:11,895 --> 00:22:13,157 Nimic mai departe. 525 00:22:14,898 --> 00:22:16,813 doamna Palmer, puteți să faceți un contra-examinare. 526 00:22:16,857 --> 00:22:21,340 Ai spune că Jamie suflă sărutări la fiica ta 527 00:22:21,383 --> 00:22:23,167 te-a supărat cu adevărat? 528 00:22:23,211 --> 00:22:24,386 Supărat, chiar? 529 00:22:24,430 --> 00:22:27,084 Am fost îngrijorat. Orice tată ar fi. 530 00:22:27,128 --> 00:22:29,130 Deci tu intenționat a apăsat pe trăgaci 531 00:22:29,173 --> 00:22:32,568 de pistolul care l-a împușcat pe Jamie? - M-a prins. 532 00:22:32,612 --> 00:22:36,877 Și după ce l-ai împușcat pe Jamie, ai fugit cu arma, 533 00:22:36,920 --> 00:22:39,532 părăsindu-l posibil să moară, corect? 534 00:22:39,575 --> 00:22:41,925 Da, am intrat în panică. M-a atacat. 535 00:22:41,969 --> 00:22:44,058 Ai raportat asta la politie? 536 00:22:46,277 --> 00:22:47,931 Vă rugăm să răspundeți la întrebare. 537 00:22:47,975 --> 00:22:50,630 Nu, eu... Nu am raportat-o. 538 00:22:50,673 --> 00:22:52,893 nu m-am gândit oricine m-ar crede. 539 00:22:52,936 --> 00:22:55,199 Ce crezi? 540 00:22:55,243 --> 00:22:57,637 Că-- Că arma nu era a mea. 541 00:22:57,680 --> 00:23:00,944 Deci ai eliminat-o? 542 00:23:00,988 --> 00:23:03,425 - Nu știam ce altceva să fac. - Da sau nu? 543 00:23:04,948 --> 00:23:06,646 Da. 544 00:23:06,689 --> 00:23:09,910 Nimic mai departe, Onorată Instanță. 545 00:23:09,953 --> 00:23:12,216 Doamna Lopez? Când dumneavoastră iar domnul Hallford a luptat, 546 00:23:12,260 --> 00:23:14,828 ți-ai simțit viața a fost amenintat? 547 00:23:14,871 --> 00:23:17,657 Da. Și acesta este singurul motiv ai apăsat pe trăgaci? 548 00:23:17,700 --> 00:23:19,746 Da. 549 00:23:22,270 --> 00:23:25,316 Nimic mai departe, Onorată Instanță. Apărarea se odihnește. 550 00:23:25,360 --> 00:23:27,884 Onorată Instanță, Am o altă întrebare. 551 00:23:50,385 --> 00:23:54,476 „Poate fi dovedită intenția de a ucide prin probe circumstanțiale?" 552 00:23:54,520 --> 00:23:56,260 Desigur că se poate. Răspunde „da”. 553 00:23:56,304 --> 00:23:59,612 Simplul răspuns „da” ar putea influența juriul spre condamnare. 554 00:23:59,655 --> 00:24:01,222 Explicația ar trebui nuanțat. 555 00:24:01,265 --> 00:24:03,485 O intrebare directa primește un răspuns direct. 556 00:24:03,529 --> 00:24:05,835 Ei bine, nu depinde de tine. Preocuparea ta este bine luată, doamna Lopez, 557 00:24:05,879 --> 00:24:10,100 dar doamna Palmer are dreptate. Trebuie să răspund direct. Da. 558 00:24:10,144 --> 00:24:11,841 Ce este cel mai rău caz? 559 00:24:11,885 --> 00:24:14,235 În cazul în care juriul returnează un verdict de vinovăție 560 00:24:14,278 --> 00:24:16,455 si gasesti „voluntar, deliberat, 561 00:24:16,498 --> 00:24:19,327 și acuzație premeditată" adevărat, 562 00:24:19,370 --> 00:24:22,461 poartă un obligatoriu șapte ani până la închisoare pe viață. 563 00:24:22,504 --> 00:24:25,333 Toate acestea pentru protejare Fiica mea? 564 00:24:25,376 --> 00:24:28,336 Mi-ar fi dor de Jillian și toată viața lui Levi. 565 00:24:28,379 --> 00:24:30,164 Și mama mea? 566 00:24:30,207 --> 00:24:33,776 [ Ofta ] Oh, Doamne. 567 00:24:35,561 --> 00:24:37,737 Onorată Instanță, as dori sa solicit 568 00:24:37,780 --> 00:24:41,436 o vizită a familiei pentru clientul meu. Vă rog. 569 00:24:41,480 --> 00:24:45,919 De acord. 10 minute. 570 00:24:45,962 --> 00:24:48,661 Și apoi vom merge direct în argumentele finale 571 00:24:48,704 --> 00:24:50,445 și dați juriului cazul. 572 00:24:50,489 --> 00:24:52,578 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 573 00:24:52,621 --> 00:24:56,146 ♪♪♪ 574 00:25:00,847 --> 00:25:03,066 LEON: Ai avut grijă a surorii tale, Levi? 575 00:25:03,110 --> 00:25:07,506 Da, tati. Am învins-o pe Jillian la „Fortnite” de cinci ori. 576 00:25:07,549 --> 00:25:09,159 - Oh, pentru că ai înşelat. - Nu. 577 00:25:09,203 --> 00:25:13,468 Hei, ușor. [râde] Știi ea te lasă să câștigi, nu? 578 00:25:13,512 --> 00:25:14,817 tata. 579 00:25:14,861 --> 00:25:16,645 - Cum iti vin temele? - Încă virtual. 580 00:25:16,689 --> 00:25:19,692 [singsongy] Dar am făcut tabloul de onoare în acest semestru. 581 00:25:19,735 --> 00:25:21,476 LEON: Acum asta e fata mea! 582 00:25:21,520 --> 00:25:24,044 Hei, ai grijă de bunica, fiind omul casei? 583 00:25:24,087 --> 00:25:25,611 LEVI: Da. 584 00:25:25,654 --> 00:25:28,788 [oftă] Cât timp crezi juriul va delibera? 585 00:25:28,831 --> 00:25:31,138 E greu de spus despre asta. Întrebările constante... 586 00:25:31,181 --> 00:25:32,792 crezi juriul va condamna? 587 00:25:32,835 --> 00:25:34,794 Nu e pentru mine să spun asta, Ness. 588 00:25:34,837 --> 00:25:37,448 [ sună telefonul mobil] Uf. 589 00:25:37,492 --> 00:25:39,538 [ inele ] 590 00:25:44,630 --> 00:25:48,938 Nu-mi pot lăsa familia să valseze în fiecare dintre încercările mele. 591 00:25:48,982 --> 00:25:51,332 Sunteți reprezentant NAACP ajutarea inculpatului. 592 00:25:51,375 --> 00:25:52,986 Mă face să par părtinitoare. 593 00:25:53,029 --> 00:25:55,554 Nu am sunat pentru a discuta despre proces. 594 00:25:55,597 --> 00:25:57,991 De ce am fost ținut departe de Bean? 595 00:25:58,034 --> 00:26:01,298 Mamă, te rog. Suntem amândoi în grupuri de risc. 596 00:26:01,342 --> 00:26:03,170 Nu merită. Și nu este ca 597 00:26:03,213 --> 00:26:04,606 aveam oricum cine de familie. 598 00:26:04,650 --> 00:26:05,999 Oh, în vremuri ca acestea, 599 00:26:06,042 --> 00:26:09,132 ar trebui să fim împreună, sa ai timp de calitate. 600 00:26:09,176 --> 00:26:11,439 Sărmanul Leon nu are luxul 601 00:26:11,482 --> 00:26:13,223 de a-și vedea familia, totuși aici ești. 602 00:26:13,267 --> 00:26:18,098 Da. Iată-mă, făcându-mi treaba de judecător. 603 00:26:18,141 --> 00:26:20,230 Doar că nu acum, pentru că sunt la telefon 604 00:26:20,274 --> 00:26:25,061 certându-te cu tine când există un om care... 605 00:26:25,105 --> 00:26:28,543 cine crede că sistemul de justiție care, 606 00:26:28,587 --> 00:26:33,461 că eul-am lăsat și familia lui jos, că eu... 607 00:26:35,158 --> 00:26:38,118 iti voi spune ce voi face. 608 00:26:38,161 --> 00:26:40,207 O să-mi arăt fața la aceasta petrecere 609 00:26:40,250 --> 00:26:42,557 iar apoi cercetarea opțiunile mele pentru încercare. 610 00:26:42,601 --> 00:26:45,865 Și apoi mă duc acasă și s-a întins în patul meu, 611 00:26:45,908 --> 00:26:47,823 fara sotul meu, ai grijă, 612 00:26:47,867 --> 00:26:49,869 și fără mai multe de călătoriile tale de vinovăție. 613 00:26:49,912 --> 00:26:51,479 [ batjocori ] 614 00:26:51,522 --> 00:26:54,395 Noapte bună, mamă. 615 00:26:55,875 --> 00:26:59,356 [ ofta ] 616 00:26:59,400 --> 00:27:01,837 ♪♪♪ 617 00:27:01,881 --> 00:27:03,491 Greu pentru mine pentru a fi pompat de petrecere. 618 00:27:03,534 --> 00:27:05,536 ma tot gandesc despre acei copii. 619 00:27:05,580 --> 00:27:07,234 Leon abia a avut încredere în mine înainte de a începe acest lucru. 620 00:27:07,277 --> 00:27:11,238 Mă va învinovăți dacă acest proces zboară de pe șine. 621 00:27:11,281 --> 00:27:12,848 ♪♪♪ 622 00:27:12,892 --> 00:27:15,372 Și obține asta. M-am gândit că Lupita și Miguel 623 00:27:15,416 --> 00:27:17,810 vorbeau gunoi protestatarii. 624 00:27:17,853 --> 00:27:20,856 Mergeau despre cum oamenii aceia sunt criminali... 625 00:27:20,900 --> 00:27:23,946 Ce ai spus? Adică, ne-am cam certat până mi-am dat seama că... 626 00:27:23,990 --> 00:27:26,470 Ei bine, nu există nicio scuză pentru a ghemui protestatarii cu jefuitori. 627 00:27:26,514 --> 00:27:28,777 Nu caut o scuză, dacă m-ai lăsa... Sara, știi ce? 628 00:27:28,821 --> 00:27:30,431 Doar... sincer, doar pare ca 629 00:27:30,474 --> 00:27:32,999 ai fost mai suparat despre bunurile pierdute 630 00:27:33,042 --> 00:27:34,957 decât vieți pierdute. - Ce? 631 00:27:35,001 --> 00:27:37,960 Adică, desigur că îmi pasă despre oamenii care au murit, 632 00:27:38,004 --> 00:27:40,528 dar îmi pasă și de ceea ce este al meu bunicii trec prin. 633 00:27:40,571 --> 00:27:42,661 - Înțeleg, dar... - Dar ce? 634 00:27:42,704 --> 00:27:44,358 Pare foarte ușor pentru tine a demite 635 00:27:44,401 --> 00:27:46,490 magazinul bunicilor mei, Emily. - Nu concediez. 636 00:27:46,534 --> 00:27:48,667 Ei bine, cam ești. Încerc să vorbesc cu tine 637 00:27:48,710 --> 00:27:50,146 despre ce se întâmplă in viata mea, 638 00:27:50,190 --> 00:27:52,018 și nici nu poți asculta suficient de lung. 639 00:27:52,061 --> 00:27:53,802 Sincer, treaba este, doar pare ca 640 00:27:53,846 --> 00:27:56,675 nu vorbesti atat de mult așa cum probabil ar trebui. 641 00:27:56,718 --> 00:27:59,547 Ei bine, nu toată lumea vrea să leagă barca, Em. 642 00:27:59,590 --> 00:28:02,811 Trebuie să fac lucruri în în felul meu și în timpul meu. 643 00:28:02,855 --> 00:28:05,074 Și oricum, Lupita și Miguel 644 00:28:05,118 --> 00:28:06,859 vorbeau despre ajustatorii de asigurări, 645 00:28:06,902 --> 00:28:08,077 dar nu m-ai lăsat să termin. 646 00:28:08,121 --> 00:28:10,950 Știi, doar aveam nevoie prietenul meu să fie... 647 00:28:10,993 --> 00:28:13,561 Stii ce? Doar uita. 648 00:28:13,604 --> 00:28:17,826 Bine. Sara, nu poți doar ridică-te și pleacă. 649 00:28:17,870 --> 00:28:19,436 Sara! 650 00:28:19,480 --> 00:28:22,962 ♪♪♪ 651 00:28:23,005 --> 00:28:27,183 ♪ Iubito, e Crăciun 652 00:28:28,968 --> 00:28:30,447 [ expiră profund ] 653 00:28:30,491 --> 00:28:33,102 - Hei-o. - Hei, înapoi, înapoi! 654 00:28:33,146 --> 00:28:35,670 - Ordinele lui Bean. Nu Amy? - Da. Lucrează târziu. 655 00:28:35,714 --> 00:28:37,280 Ea a primit deja rezultatele testelor ei rapide. 656 00:28:37,324 --> 00:28:39,152 Ne vom întâlni la petrecere odată ce-l primesc pe al meu. 657 00:28:39,195 --> 00:28:40,762 - Da. Încă îl aștept pe al meu. - [ ofta ] 658 00:28:40,806 --> 00:28:44,026 - Deci cum pot ajuta? - Omar se ferește de apelurile mele. 659 00:28:44,070 --> 00:28:46,637 Toată prezentarea mea către Bravo călărește pe declarația lui. 660 00:28:46,681 --> 00:28:48,117 Ai încercat să-l citați? 661 00:28:48,161 --> 00:28:49,597 Și pune-l să depună mărturie împotriva voinței lui? 662 00:28:49,640 --> 00:28:50,772 - Asta l-ar face un... - Martor necooperant. 663 00:28:50,816 --> 00:28:52,774 O bombă în așteptare să implodez în cazul tău. 664 00:28:52,818 --> 00:28:54,994 [oftă] Bine. Doar... 665 00:28:55,037 --> 00:28:57,866 Vreau să fac bine. Cum e procesul? 666 00:28:57,910 --> 00:29:00,521 Oh! martor la acuzare a fost pus sub acuzare, 667 00:29:00,564 --> 00:29:02,653 dovezile nu erau credibile, si totusi, 668 00:29:02,697 --> 00:29:03,785 juriul a trimis doua intrebari. 669 00:29:03,829 --> 00:29:06,135 A fost o zi plină a deliberărilor 670 00:29:06,179 --> 00:29:08,355 asupra a ceea ce ar trebui să fie un caz deschis și închis. 671 00:29:08,398 --> 00:29:09,835 Sună ca ei nu cumpără apărarea. 672 00:29:09,878 --> 00:29:12,794 Dacă acesta ar fi un proces pe bancă, L-aș găsi nevinovat. 673 00:29:12,838 --> 00:29:14,927 Așa cum îmi spui, ai incredere in sistem. 674 00:29:14,970 --> 00:29:19,061 [oftă] Văd asta Tată negru, văduv. 675 00:29:19,105 --> 00:29:22,021 Îmi amintește a bărbaților din familia mea. 676 00:29:22,064 --> 00:29:23,762 El este nevinovat, din toate punctele de vedere, 677 00:29:23,805 --> 00:29:26,634 și tot s-ar putea să meargă la închisoare. Este greșit. 678 00:29:26,677 --> 00:29:28,114 Nu sa terminat până se termină, Lo. 679 00:29:28,157 --> 00:29:30,507 - Le dai discursul? - Le-am ținut discursul! 680 00:29:30,551 --> 00:29:32,466 Ei bine, atunci ai încredere în juriu. 681 00:29:32,509 --> 00:29:35,251 A fost un pic Acțiune Mark-Yoda? 682 00:29:35,295 --> 00:29:37,210 Adică... mm, mm, mm. 683 00:29:37,253 --> 00:29:38,820 Nu-ți sparge gulerul.[ soneria telefonului mobil] 684 00:29:38,864 --> 00:29:40,822 Oh! 685 00:29:40,866 --> 00:29:41,692 Negativ. 686 00:29:41,736 --> 00:29:42,824 Aceleaşi! 687 00:29:42,868 --> 00:29:44,434 Să terminăm cu asta. 688 00:29:44,478 --> 00:29:48,134 ♪♪♪ 689 00:29:48,177 --> 00:29:50,136 Lisa, asta e incredibil. 690 00:29:50,179 --> 00:29:51,224 Nu pot să cred ai scos asta. 691 00:29:51,267 --> 00:29:53,139 Testele rapide au fost o atingere plăcută. 692 00:29:53,182 --> 00:29:54,923 Singura cale un ansamblu neesenţial 693 00:29:54,967 --> 00:29:56,533 s-ar conforma cu ordonanțe ale orașului L.A. 694 00:29:56,577 --> 00:29:58,144 - Îi văd pe Rachel și pe Amy. - Să mergem să salutăm. 695 00:29:58,187 --> 00:30:01,147 Oh, ai grijă la spong. Este înțepată. 696 00:30:01,190 --> 00:30:03,323 Bine de știut. 697 00:30:03,366 --> 00:30:06,413 ♪♪♪ 698 00:30:06,456 --> 00:30:08,284 Ooh. 699 00:30:08,328 --> 00:30:10,286 [ chicoti ] 700 00:30:10,330 --> 00:30:11,984 Știi, nu m-am gândit că am fost 701 00:30:12,027 --> 00:30:13,681 un pulover urât de Crăciun un fel de fată, 702 00:30:13,724 --> 00:30:15,552 dar m-ai convertit. 703 00:30:15,596 --> 00:30:17,206 Ei bine, meriți un pic de distracție. 704 00:30:17,250 --> 00:30:19,295 Ia-ți mintea procesul pentru o noapte. 705 00:30:19,339 --> 00:30:20,949 Ştii ce altceva mi-ar lua mintea 706 00:30:20,993 --> 00:30:22,516 procesul pentru seara asta? - Ce? 707 00:30:22,559 --> 00:30:23,865 - [chicotește] - Emily. 708 00:30:23,909 --> 00:30:26,302 Luke... și Sam. Hei. 709 00:30:26,346 --> 00:30:27,956 - Bună. - Uh, Luke Watkins, D.D.A. 710 00:30:28,000 --> 00:30:29,871 Joaquin Luna, dr. 711 00:30:29,915 --> 00:30:31,830 - Clopote frumos. - Mulţumesc. Uh-- 712 00:30:31,873 --> 00:30:32,918 - Arăţi grozav. - Emily le-a cusut pentru mine. 713 00:30:32,961 --> 00:30:34,658 - Oh. - Verde este culoarea ta. 714 00:30:34,702 --> 00:30:35,746 - Mulţumesc. - Este frumos. 715 00:30:35,790 --> 00:30:38,184 Da. Ştii. [ chicoti ] 716 00:30:39,838 --> 00:30:42,753 Deci, um, vrei să pleci a lua--a lua ceva de mâncare? 717 00:30:42,797 --> 00:30:44,146 - Da. Hai să o facem. - Bine. 718 00:30:44,190 --> 00:30:46,540 - Da. Ah, um... - Da, desigur. [ chicoti ] 719 00:30:46,583 --> 00:30:47,541 - Vom... - [ chicoti ] 720 00:30:47,584 --> 00:30:48,585 - Bine. - Daţi-i drumul. 721 00:30:48,629 --> 00:30:49,848 - A se distra. - Mulţumesc. 722 00:30:49,891 --> 00:30:51,588 Ne vedem mai târziu. 723 00:30:51,632 --> 00:30:54,765 LUKE: Judecătorul Benner. Mă bucur să te văd! Vă mulțumesc că ați venit. 724 00:30:54,809 --> 00:30:56,245 - Am înţeles? - Da. 725 00:30:56,289 --> 00:30:57,377 - Hai să facem asta. - [Rachel râde] 726 00:30:57,420 --> 00:30:59,945 Proprietarul m-a mituit 727 00:30:59,988 --> 00:31:03,470 cu un balon de secară învechită să renunțe la proces. 728 00:31:03,513 --> 00:31:05,385 Fata, ce i-ai spus? 729 00:31:05,428 --> 00:31:07,126 Că i-aș vedea fundul în instanță. [râde] 730 00:31:07,169 --> 00:31:09,780 Nu pot să mint. Are gusturi grozave. 731 00:31:09,824 --> 00:31:11,391 [râde] Deci, Mark, 732 00:31:11,434 --> 00:31:15,699 iti amintesti când te-a biciuit Lola 733 00:31:15,743 --> 00:31:18,224 atât de rău la procesul meu? - Uau, ua, nu. 734 00:31:18,267 --> 00:31:20,748 - Nu m-a lovit. - Oh, te-am bătut. 735 00:31:20,791 --> 00:31:24,186 După ce am petrecut toată noaptea pregătindu-te. 736 00:31:24,230 --> 00:31:26,319 Știm că au fost câteva distrageri. 737 00:31:26,362 --> 00:31:29,626 Bine! [ isi dreseaza gatul ] Dnă Audubon, obiecție. 738 00:31:29,670 --> 00:31:32,412 Să lăsăm băutura deoparte. Haide. Hai.[ bâlbâind ] 739 00:31:32,455 --> 00:31:33,935 -Tu--am stiut-- - La revedere, băieți. 740 00:31:33,979 --> 00:31:35,197 - La revedere. - Lasă-mă să mă dau jos de pe scaun. 741 00:31:35,241 --> 00:31:36,720 - La revedere. - RACHEL: Bine. 742 00:31:36,764 --> 00:31:39,723 A fost cu mult timp în urmă. 743 00:31:39,767 --> 00:31:43,162 Corect. Să-l ascunzi? Cam ciudat. 744 00:31:43,205 --> 00:31:44,206 Nu a apărut niciodată. 745 00:31:44,250 --> 00:31:45,773 - [ batjocori ] - E rândul meu. 746 00:31:45,816 --> 00:31:48,994 De ce nu ai vrut să pui îngerul din pomul de Crăciun? 747 00:31:49,037 --> 00:31:51,300 Ce, te-ai gândit nu am observat? 748 00:31:51,344 --> 00:31:54,738 De ce nu ai sărbătorit Crăciunul în toți acești ani? 749 00:31:54,782 --> 00:31:57,828 Este...complicat. 750 00:31:59,134 --> 00:32:00,744 Bine. 751 00:32:05,358 --> 00:32:07,534 Ce este în mintea ta? 752 00:32:09,362 --> 00:32:11,755 De obicei. Tu? 753 00:32:11,799 --> 00:32:16,760 Oh, ce nebun 2020 a fost... 754 00:32:16,804 --> 00:32:20,547 si cum ai fost cea mai bună parte a ei. 755 00:32:20,590 --> 00:32:22,679 De acord. 756 00:32:22,723 --> 00:32:24,768 ♪♪♪ 757 00:32:24,812 --> 00:32:26,205 - Mm. [ pupici ] - [ chicoti ] 758 00:32:26,248 --> 00:32:28,511 Nu știu ce aș face fără un prieten ca tine. 759 00:32:28,555 --> 00:32:31,993 Da da. 760 00:32:32,037 --> 00:32:33,821 Aceleaşi. 761 00:32:33,864 --> 00:32:39,131 [ „Make You” a lui Tegan și Sara Mine This Season" se joacă ] 762 00:32:39,174 --> 00:32:40,567 ♪ Ești singura fată♪Hei! 763 00:32:40,610 --> 00:32:42,699 Femeia: E frumos. ♪ Am trecut pe lista mea 764 00:32:42,743 --> 00:32:44,266 Mm-mm. 765 00:32:44,310 --> 00:32:46,051 [ râde ] ♪ Știu că este o prostie♪ 766 00:32:46,094 --> 00:32:47,400 ♪ Dar urmăresc sentimentul [râsete] 767 00:32:47,443 --> 00:32:49,706 ♪Pentru că mă faci să visez. Sunt treaz? 768 00:32:49,750 --> 00:32:51,186 ♪ Că te-aș putea face al meu♪ 769 00:32:51,230 --> 00:32:54,233 ♪ Te fac al meu în acest sezon♪Oh, grozav! 770 00:32:54,276 --> 00:32:55,451 - Grozav. - Uh, asta a fost al meu... 771 00:32:55,495 --> 00:32:57,845 Chiar aici, chiar aici. 772 00:32:57,888 --> 00:32:59,542 ♪ Te fac al meu, te fac al meu sezonul acesta ♪ 773 00:32:59,586 --> 00:33:00,891 Vorbește despre un Crăciun albastru. 774 00:33:00,935 --> 00:33:02,850 Dreapta, albastru Crăciun.[ declanșatorul camerei clic ] 775 00:33:02,893 --> 00:33:04,852 ♪♪♪ 776 00:33:04,895 --> 00:33:05,896 ♪ Am fost destul de bun? 777 00:33:05,940 --> 00:33:07,637 - Uf! - Bine, părul este la punct. 778 00:33:07,681 --> 00:33:10,727 [singsongy] Sunt gata! Oh, este timpul pentru un toast, doamnelor. 779 00:33:10,771 --> 00:33:12,729 Băieți, așteptați. 780 00:33:12,773 --> 00:33:16,081 ♪ Ești singura fată Am trecut pe lista mea♪Voi avea... 781 00:33:16,124 --> 00:33:18,257 - Poftim. - Ahh! 782 00:33:18,300 --> 00:33:20,868 Scuze, iubito, tocmai am primit un mesaj de la fiica lui Leon, Jillian. 783 00:33:20,911 --> 00:33:22,739 "Prunc"? ♪ Mă faci să visez 784 00:33:22,783 --> 00:33:25,046 Femeie: Bine, amândoi împreună. ♪ Aș putea să te fac al meu 785 00:33:25,090 --> 00:33:26,047 Sara. ♪ Te fac al meu, te fac al meu 786 00:33:26,091 --> 00:33:27,570 ♪ În acest sezon♪ 787 00:33:27,614 --> 00:33:29,224 - Salutări pentru tine. - Da. 788 00:33:29,268 --> 00:33:30,704 Totul în regulă? 789 00:33:30,747 --> 00:33:33,881 - Sunteți atât de drăguți! - Da. Totul e grozav. 790 00:33:33,924 --> 00:33:35,361 Chiar aici. Chiar aici. 791 00:33:35,404 --> 00:33:36,884 ♪ Ești singura fată Am trecut pe lista mea ♪ 792 00:33:36,927 --> 00:33:39,800 - Frumos. - TOȚI: Noroc! 793 00:33:39,843 --> 00:33:41,541 ♪ Știu că este o prostie♪[ clic declanșatorul camerei] 794 00:33:41,584 --> 00:33:43,064 ♪ Dar urmăresc sentimentul 795 00:33:43,108 --> 00:33:45,719 ♪ Pentru că mă faci să visez 796 00:33:45,762 --> 00:33:47,155 - Mi-o trimiți pe aia? - Sigur. Nici o problemă. 797 00:33:47,199 --> 00:33:49,157 - Vrei să pleci de aici? - Mm-hmm. 798 00:33:49,201 --> 00:33:53,205 ♪ Te fac al meu sezonul acesta 799 00:33:53,248 --> 00:33:54,771 BENNER: Ce a fost prima intrebare din nou? 800 00:33:54,815 --> 00:33:56,208 Cum să definești „intenționat, deliberat, 801 00:33:56,251 --> 00:33:58,253 si premeditat" mai clar. 802 00:33:58,297 --> 00:33:59,559 Și ce a fost a doua intrebare? 803 00:33:59,602 --> 00:34:01,474 Cum să determinați dacă Domnul Parson intenționa să ucidă. 804 00:34:01,517 --> 00:34:03,171 Nu grozav pentru inculpat. 805 00:34:03,215 --> 00:34:05,347 Oh, juriul vrea să-l dai deoparte pe tipul ăsta. 806 00:34:05,391 --> 00:34:07,697 Corect? nu stiu ce as putea sa fac pentru... 807 00:34:07,741 --> 00:34:09,656 Nu. Nuh-unh. Nu face nimic. Zilcho. 808 00:34:09,699 --> 00:34:11,353 Lisa, ce crezi? 809 00:34:11,397 --> 00:34:12,833 Judecătorii nu pot interveni cu juriile.[ soneria telefonului mobil ] 810 00:34:12,876 --> 00:34:14,878 Te-ar putea costa banca. 811 00:34:14,922 --> 00:34:17,098 [ făcând clic pe butoanele ]Unde mergi, Carmichael? 812 00:34:17,142 --> 00:34:18,447 Tocmai am primit o a treia întrebare a juriului. 813 00:34:18,491 --> 00:34:22,973 Trei la rând. Vești proaste! Inculpatul a dispărut. 814 00:34:23,017 --> 00:34:26,281 ♪♪♪ 815 00:34:26,325 --> 00:34:27,891 Te-am adunat aici 816 00:34:27,935 --> 00:34:31,634 pentru a aborda o a treia întrebare a juriului care a sosit aseară. 817 00:34:31,678 --> 00:34:35,116 Poate cel „voluntar, deliberat, și acuzație premeditată 818 00:34:35,160 --> 00:34:38,467 fi dovedit cu dovezi circumstanțiale?" 819 00:34:38,511 --> 00:34:40,948 Am serioase îngrijorări având în vedere aceste întrebări 820 00:34:40,991 --> 00:34:44,821 că juriul nu ascultă la dovezi în mod corespunzător. 821 00:34:44,865 --> 00:34:46,171 Nu trebuie să-ți amintesc, 822 00:34:46,214 --> 00:34:48,782 ar trebui să dea juriul un verdict de vinovăție, 823 00:34:48,825 --> 00:34:52,264 Nu am putere de apreciere judiciară. 824 00:34:52,307 --> 00:34:56,529 Dnă Palmer, ați oferit o înțelegere pentru timp executat și probațiune. 825 00:34:56,572 --> 00:34:59,662 Vă îndemn cu tărie să luați în considerare reextinderea acestei oferte. 826 00:34:59,706 --> 00:35:01,490 El a refuzat deja acea oferta de pledoarie. 827 00:35:01,534 --> 00:35:04,058 - Onorată Instanță... - Doamnă Lopez, vă rog. 828 00:35:06,756 --> 00:35:07,757 Doamna Palmer? 829 00:35:13,720 --> 00:35:15,765 Vreau o pledoarie bazată pe fapte pentru timpul servit, 830 00:35:15,809 --> 00:35:18,246 șase ani de închisoare cu suspendare, cinci ani de încercare, 831 00:35:18,290 --> 00:35:20,553 45 de zile de muncă în folosul comunității, 832 00:35:20,596 --> 00:35:22,555 și 26 de săptămâni de management al furiei. 833 00:35:22,598 --> 00:35:24,296 Onorată Instanță... Orice prostie sau cursuri ratate, 834 00:35:24,339 --> 00:35:26,472 Am ratat cursurile, domnule Parson merge direct la închisoare. 835 00:35:26,515 --> 00:35:29,083 - Ei bine, am nevoie de un răspuns. - Bine. Da-te înapoi, Palmer. 836 00:35:29,127 --> 00:35:31,651 Doar... 837 00:35:31,694 --> 00:35:33,261 [ ofta ] 838 00:35:37,961 --> 00:35:42,879 Luând o șansă cu juriul poate nu merita. 839 00:35:45,317 --> 00:35:47,536 domnule Parson? 840 00:35:47,580 --> 00:35:49,451 Daca implor... 841 00:35:49,495 --> 00:35:51,671 Pledez vinovat și... 842 00:35:51,714 --> 00:35:53,238 Sunt un criminal. 843 00:35:55,414 --> 00:35:58,808 înțeleg asta aceasta este o decizie imposibilă, 844 00:35:58,852 --> 00:36:02,334 Nimeni nu știe mai mult decât tine ce este în joc aici. 845 00:36:05,511 --> 00:36:06,338 Verdictul este în. 846 00:36:10,124 --> 00:36:13,649 Timpul a trecut. Nu pot rezista juriul mai mult. 847 00:36:22,702 --> 00:36:29,839 ♪♪♪ 848 00:36:29,883 --> 00:36:31,189 Doar că nu știi cand sa renunti. 849 00:36:31,232 --> 00:36:34,148 Omar, pot să-ți șterg numele. Exonerare. 850 00:36:34,192 --> 00:36:35,671 Poate o plată si din judet. 851 00:36:35,715 --> 00:36:37,760 Ajută-mă să o încui pe Rashel. 852 00:36:37,804 --> 00:36:39,632 Iată din nou. Întotdeauna o captură. 853 00:36:39,675 --> 00:36:41,895 Nu cred că înțelegi care sunt beneficiile 854 00:36:41,938 --> 00:36:44,376 a unui așezământ v-ar putea oferi. - Salvează-l, omule. 855 00:36:44,419 --> 00:36:47,335 Nicio sumă de numerar nu va fi Ajută-mă vreodată să merg din nou. 856 00:36:47,379 --> 00:36:50,208 Demonii nu mă țin treaz noaptea cum fac ei cu tine. 857 00:36:50,251 --> 00:36:52,122 E pe toată fața ta. 858 00:36:52,166 --> 00:36:54,560 Mă urmărește pentru o schimbare Nu am cerut niciodată 859 00:36:54,603 --> 00:36:55,952 pentru că tu ești acela cine are nevoie. 860 00:36:55,996 --> 00:36:59,042 ai dreptate. Am avut încredere în Rashel orbește. 861 00:36:59,086 --> 00:37:01,044 Dacă m-aș fi gândit să întreb forțele de ordine pe atunci, 862 00:37:01,088 --> 00:37:06,049 nu am fi aici acum. Depinde de mine să repar asta. 863 00:37:06,093 --> 00:37:07,834 MAGGIE: De bunăvoie schimba-ti cererea, 864 00:37:07,877 --> 00:37:10,445 renunțând astfel drepturile tale constituționale? 865 00:37:10,489 --> 00:37:14,057 Da. Ai împușcat intenționat Jamie Hallford cu o armă de foc? 866 00:37:18,845 --> 00:37:23,197 Domnule Parson, ai tras intenționat... 867 00:37:23,241 --> 00:37:25,852 domnule Parson? 868 00:37:28,724 --> 00:37:30,117 Da. 869 00:37:30,160 --> 00:37:33,207 La numărul modificat doi de atac cu o armă de foc, 870 00:37:33,251 --> 00:37:34,948 cum implori? 871 00:37:38,908 --> 00:37:41,694 - Vinovat. - Doamnă Lopez, sunteți de acord? 872 00:37:44,349 --> 00:37:46,264 Da, Onorată Instanță. 873 00:37:46,307 --> 00:37:49,136 Accept cererea dlui Parson. 874 00:37:49,179 --> 00:37:52,487 Domnule Parson, sunteți condamnat la șase ani de închisoare de stat. 875 00:37:52,531 --> 00:37:55,708 Executarea acestei închisori pedeapsa este suspendată. 876 00:37:55,751 --> 00:37:57,623 Sunteți pus pe cinci ani de încercare, 877 00:37:57,666 --> 00:37:59,233 credit pentru timpul deservit în arest, 878 00:37:59,277 --> 00:38:01,844 26 de săptămâni de management al furiei, 879 00:38:01,888 --> 00:38:05,587 și 45... [ rupe voce ] zile de serviciu în folosul comunității. 880 00:38:05,631 --> 00:38:08,982 Nu trebuie să dețineți, să folosiți, sau posedă o armă de foc 881 00:38:09,025 --> 00:38:11,201 sau orice alt periculos sau armă mortală. 882 00:38:11,245 --> 00:38:13,334 Înțelegi și acceptă termenii 883 00:38:13,378 --> 00:38:16,772 si conditii de proba ta? 884 00:38:18,296 --> 00:38:20,863 - Da, Onorată Instanţă. - Atunci asta va fi ordinea. 885 00:38:20,907 --> 00:38:23,388 Executorul judecătoresc, vă rog să aduceți în juriu, 886 00:38:23,431 --> 00:38:24,954 și îi voi demite. 887 00:38:39,926 --> 00:38:42,537 ♪♪♪ 888 00:38:42,581 --> 00:38:46,628 Aceasta este o oportunitate să merg după polițiști 889 00:38:46,672 --> 00:38:49,022 ca deputatul Rashel la fel ca acest birou a promis că o va face. 890 00:38:49,065 --> 00:38:52,504 Și intenționez. În mod ideal, fără a aprinde o furtună de foc. 891 00:38:52,547 --> 00:38:53,592 Nu m-ai lovit niciodată ca un om care se dă înapoi 892 00:38:53,635 --> 00:38:55,681 dintr-o provocare. 893 00:38:55,724 --> 00:38:58,031 Luați în considerare imaginea de ansamblu, Mark. 894 00:38:58,074 --> 00:39:01,034 Biroul procurorului depinde pe şerif pentru investigaţii. 895 00:39:01,077 --> 00:39:03,079 Trebuie să fim absolut siguri. 896 00:39:03,123 --> 00:39:04,690 Îl prinzi pe Omar să depună mărturie de bunăvoie? 897 00:39:04,733 --> 00:39:07,214 Nici măcar nu avea nevoie de o citație. 898 00:39:07,257 --> 00:39:08,520 Bine. 899 00:39:10,522 --> 00:39:12,393 [ ofta ] 900 00:39:12,437 --> 00:39:14,961 Trimiteți declarația martorului ca sa pot revizui. 901 00:39:15,004 --> 00:39:17,006 Atunci voi decide. 902 00:39:17,050 --> 00:39:18,965 Mulțumesc, D.A. Bravo. 903 00:39:26,538 --> 00:39:29,062 Nu credeam că ai avut o șansă în iadul de a scoate asta. 904 00:39:29,105 --> 00:39:31,499 [ chicoti ] 905 00:39:32,761 --> 00:39:34,546 [ ofta ] Unde e Ness? 906 00:39:34,589 --> 00:39:36,809 Curățând camera juriului. Pentru primul ei proces cu juriu cu noi, 907 00:39:36,852 --> 00:39:38,811 era un roller coaster. 908 00:39:38,854 --> 00:39:40,682 - Un Lolacoaster, Onorată Instanță. - Ha ha. 909 00:39:40,726 --> 00:39:43,206 [ chicoti ][ bat la usa] 910 00:39:43,250 --> 00:39:45,557 Oh! 911 00:39:45,600 --> 00:39:48,429 - Noapte bună, doamnă Kansky. - Noapte bună, Onorată Instanță. 912 00:39:48,473 --> 00:39:50,953 doamna Robinson. Sărbători fericite. 913 00:39:54,043 --> 00:39:57,220 Mamă, îmi place cum susții aceste familii, 914 00:39:57,264 --> 00:40:00,049 dar domnule Parson a mers liber azi. 915 00:40:00,093 --> 00:40:02,617 Un criminal acum, dar liber. 916 00:40:02,661 --> 00:40:06,447 Leon va avea cel mai bun Crăciun 917 00:40:06,491 --> 00:40:10,582 putea spera din cauza ta. 918 00:40:10,625 --> 00:40:12,758 ♪♪♪ 919 00:40:12,801 --> 00:40:17,110 știi, cu familia noastră în creștere... 920 00:40:17,153 --> 00:40:18,851 și COVID, 921 00:40:18,894 --> 00:40:20,635 lucrurile vor fi mult diferit. 922 00:40:20,679 --> 00:40:23,551 Dar ai dreptate. 923 00:40:23,595 --> 00:40:25,031 Ar trebui să cheltuim mai mult timp împreună. 924 00:40:25,074 --> 00:40:27,468 Știam că vei veni. 925 00:40:27,512 --> 00:40:31,341 Dar nu înainte să ne stabilim mai întâi niște granițe. 926 00:40:31,385 --> 00:40:34,257 - Corect? - Corect. 927 00:40:34,301 --> 00:40:35,650 ♪♪♪ 928 00:40:35,694 --> 00:40:39,959 Noapte bună, Lola. Noapte bună, Bean. 929 00:40:40,002 --> 00:40:41,700 [râde] 930 00:40:41,743 --> 00:40:43,832 ♪ Ai spus că ți-ar plăcea să mă arate♪ 931 00:40:43,876 --> 00:40:46,226 ♪ Și ți-am furat respirația și l-am păstrat toată noaptea♪ 932 00:40:46,269 --> 00:40:49,185 [ ofta ] Oh. 933 00:40:49,229 --> 00:40:53,451 ♪ Așa că du-mă acasă de Crăciun♪ 934 00:40:53,494 --> 00:40:54,626 Hmm. 935 00:40:54,669 --> 00:40:59,108 ♪ Voi fi acolo pentru tine♪ 936 00:40:59,152 --> 00:41:03,635 ♪ Lasa-ma sa fiu familia ta♪[ suna ] 937 00:41:03,678 --> 00:41:07,160 [ zgomot ]♪ Pentru eternitate♪ 938 00:41:07,203 --> 00:41:09,423 - Îmi pare rău. - Ce sa întâmplat cu... 939 00:41:09,467 --> 00:41:12,818 Eu, uh... o arunc. [ ofta ] 940 00:41:12,861 --> 00:41:14,167 De ce? 941 00:41:14,210 --> 00:41:16,125 ♪♪♪ 942 00:41:16,169 --> 00:41:18,040 Încă nu sunt deloc pregătit sa vorbesc despre asta, 943 00:41:18,084 --> 00:41:20,608 dar să spunem doar Quinn tradiția de Crăciun de familie 944 00:41:20,652 --> 00:41:22,741 a fost că ne-am prefăcut cu toții 945 00:41:22,784 --> 00:41:25,918 a fi unul, mare familie fericită când, 946 00:41:25,961 --> 00:41:27,833 într-adevăr, eram orice altceva decât. 947 00:41:27,876 --> 00:41:30,836 Și acest înger doar îmi amintește de asta. 948 00:41:30,879 --> 00:41:34,404 ♪♪♪ 949 00:41:34,448 --> 00:41:37,930 Începând din seara asta, să facem unele tradiții noi. 950 00:41:37,973 --> 00:41:40,759 ♪ Ia-mă înăuntru pentru a-ți întâlni familia♪ 951 00:41:40,802 --> 00:41:42,935 Dar mai întâi trebuie să mă ajuți ridică copacul 952 00:41:42,978 --> 00:41:45,546 pentru că, ca, pe bune, omule? 953 00:41:45,590 --> 00:41:48,331 Acesta a fost, ca, copacul all-star. 954 00:41:48,375 --> 00:41:49,463 Îmi pare rău. 955 00:41:49,507 --> 00:41:52,031 ♪♪♪ 956 00:41:52,074 --> 00:41:55,513 L-am mințit pe Bravo azi despre Omar, 957 00:41:55,556 --> 00:41:57,036 obține aprobarea taxelor. 958 00:41:57,079 --> 00:42:00,561 - Adevărul este că Omar m-a mâncat de viu. - Care este următoarea ta mișcare? 959 00:42:00,605 --> 00:42:02,389 Nu sunt sigur. 960 00:42:02,432 --> 00:42:07,612 [ sună telefonul mobil ] 961 00:42:07,655 --> 00:42:09,222 Omar. 962 00:42:09,265 --> 00:42:12,530 Nu m-am gândit niciodată că voi auzi un D.A. admite că a greșit. 963 00:42:12,573 --> 00:42:14,749 Da? 964 00:42:14,793 --> 00:42:16,229 Sunt în. 965 00:42:16,272 --> 00:42:22,104 ♪♪♪ 966 00:42:22,148 --> 00:42:23,323 El este înăuntru. 967 00:42:24,542 --> 00:42:27,153 ♪ Du-mă acasă, du-mă acasă♪ 968 00:42:27,196 --> 00:42:29,024 Noi tradiții. 969 00:42:29,068 --> 00:42:30,504 - Urmați-mă. - Oh da? 970 00:42:30,548 --> 00:42:31,636 Haide. 971 00:42:31,679 --> 00:42:33,115 - [singsongy] Haide. - [râde] 972 00:42:33,159 --> 00:42:34,595 - Bine. - [râde] 973 00:42:34,639 --> 00:42:39,339 ♪ Du-mă acasă, du-mă acasă♪ 974 00:42:39,382 --> 00:42:43,343 ♪ Nu mă lăsa să fiu singur♪ 975 00:42:43,386 --> 00:42:46,651 ♪ Pentru... ♪ 976 00:42:46,694 --> 00:42:49,610 ♪ De Crăciun♪ 977 00:42:49,654 --> 00:42:57,357 ♪♪♪ 978 00:42:57,400 --> 00:43:01,100 ♪ Ia-mă acasă de Crăciun♪ 979 00:43:01,143 --> 00:43:06,540 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh♪ 980 00:43:06,584 --> 00:43:10,283 ♪ De Crăciun♪